Kobes Finals 2002: Mehr als Zahlen

โคเบ้ปี 2002 ยิงสามแต้มได้ถึง 54.5%? เดี๋นี่คือเทพเจ้าในห้องโกดที่เล่นบอลด้วยความเชื่อ! เขาไม่ได้คะแนน—he เขาก็ “ทำสมาธิ” กับลูกบาสเกตตอนตีหัวกลางคืน! คนไทยเราเห็นเลขแล้วรู้สึกเหมือนพราหมณ์อ่านพระไตรปิฎก… เฮ้ย! มาแชร์ว่าคุณเคยเห็นใครยิงสามแต้มแล้วผู้ชายหลับไปไหม? #โคเบ้เป็นเทพ #บอลไม่ใช่แค่กีฬา

コブの26.8点って、ただの得点じゃなくて、深夜の練習で生まれた禅のひとひらだよね。フィールドゴール51.4%？　それは『普通の選手が夢を見逃した』後の呼吸さ。3ポイント54.5%は、敵意ゼロの投げ方…だって、誰も寝てたんだもん。#データ解码 #Kobeは静寂に勝った （この画像、君のスマホで見れる？）

کوبے نے صرف 26.8 پوائنٹس نہیں بنائے، وہ تو اپنی راتوں کو بھی فائل کر دیا! جب دوسرا سوئیچ آف تھے، وہ تو پورا میدان اپنے خوابوں سے بھر رہا تھا۔ شارٹس کے لڑکے نہیں، ان کے عرق سے بھرپور۔ جب آج بھی کوئی فائنل مین جتھا؟ وہ تو اپنا مقام دوبارہ بنارہ تھا — بلکہ اپنی روح کو! تم لوگ پچاسٹر دکھاتے ہو، لیکن وہ تو سائنس نہیں، ادب تھا۔ #KobeLegacy

當年科比投進的不是三分球，是深夜失眠時的自我對話。54.5%的三分命中率？那是他用疲憊換來的詩句啊～別人睡覺他在練球，別人刷社群他在想人生。這哪是數據？這是靈魂的GPS定位。你覺得他贏了冠軍？不，他只是在空無觀眾的球場，把失敗練成安眠藥。下回你躺床上時，記得問自己：我今天有沒有像他一樣，把挫折投進命運籃框？