第六人とは誰か？

第六人は選手ではない——彼は幽霊だ

マンハッタンでヘッジファンド向けアルゴリズムを組んでいた。今やブルックリンの割れた床板に座り、17歳の少年たちが交通を駆け抜ける。彼らはスカウティングレポートなど必要ない——リズムを既に知っている。でも、ユニフォームを着る者は誰か？ハーフタイムで話すのは誰か？システムは彼らを通り過ぎた——消し去った。

データはあなたの努力など気にしない

NBAアナリティクスはすべての動きを追跡する：ステップ効率、間隔、シュート選択。しかし黒人やラティーノであるなら？彼らはあなたのIQなど数えず——郵便番号だけを見る。第六人はドラフトされない——名前がボードに到る前に廃棄される。

リレイグは他人が書いた

プレイブックはミッドタウンの裕福な白人経営者が描いた。シティフィールドの少年たちは、スポンサーなしで壊れたバックボードを駆け抜ける。あなたは‘訓練’しない——真夜中まで生き延びる。これはバスケットボールではない——ポリエステルと企業ロゴに包まれたアルゴリズム的排除だ。

スクリプトを書き直したら？

私は応援しに来たのではない——問いかけに来たのだ：あなたがベンチにいないなら、このゲームは誰のものか？母が一人きりの一室アパートで育てたのに、父も安全網もないなら――あなたは本当にアスリートなのか…それとも他人のスプレッドシート上のデータポイントなのか？