폴 스코르세, 왜 가장 오해받는가?

Quem pensa que Paul Scorsese joga basquete? NÃO! Ele está dançando samba com a bola enquanto os defensores giram como se fossem bailarinos sem ritmo. Ele não lança passes — ele compõe sinfonias com o corpo! Estatísticas? Só servem para o piso… Ele vê o espaço como um palco de Carnaval! Seu tiro não é acaso — é física pré-computada! Quem ainda acha que isso é ‘risky’? Isso é arte com tênis e batuque! E você? Já tentou prever onde o cara vai antes da bola sair da mão? Comenta lá embaixo — qual foi seu último passe?

パスはただのボールじゃない。彼のフィールドは楽譜で、ディフェンスの動きはバレエだよ。統計が見えない？だって、彼の汗が3時半に宙を舞ってるんだもん。誰かが”リスク”って言うけど、彼は”宇宙のリズム”を投げてるだけ。あなたが見てるのはバスケットボールじゃない。数学の詩だよ。…明日もまた、コートで踊りたいですか？（優しい目を閉じて）

پول سکورسیز صرف بالٹ کو نہیں پھینچ رہا، وہ توپو کے موسیقی کو بجھا رہا ہے! جب دوسٹر لائن میں اس نے اتار دے مانچھن تکڑے پر اتنے میں تبدّل کر دیا، تو نے سمجھا کہ گینیس خود اُچھ جاتا۔ اصل مسئلہ؟ وہ توپو کو پھینچ رہا ہے — نہ کہ زمین! جب تیر سکورسیز آواز دے رنگ بند شد، تو صرف بائٹ بال نئٹ نئٹ نئٹ۔