Теннисный снимок и насмешка NBA

テニスの写真を投稿したら、ネットが笑った。俺は選手じゃない、データ分析家だ。サーブの技術じゃなくて、存在そのものが問題だったらしい。Kobeが「彼に勝てると思ってる？」って訊ねて、Brunoが「いいえ」と答えた。Davidはラケットを握ってない…でも、Anthonyは「これは写真のためだ」って言った。結局、コートじゃなくてフィードが試合場なんだよ。あなたも、自分の存在をSNSで売ってるのか？

بلا شك، لعبت التنس؟ لا! أنت مش لاعب… أنت محتوى! شفتَّ راكيتَك في التيك توك، وحاسِبْكَ علشان تطلع فِي المنشور؟ كأنك بتسأل: “أنت تعتقد أنه يستطيع أن يهزمنا؟” والإجابة: “لا.” النظام ما يهتم بضربتك الخلفية… يهتم بـ “إيهامك”! حتى الجدود اللي قاعدوا في الرياض يقولون: “هذا ليس رياضة… هذا سوق رقمي.” شارك صورتك قبل ما تنام، ولا تسأل عن الـ MVP… اسأل عن الـ LIKE!

Tu penses qu’il peut battre les défenses ? Non. Tu penses qu’il sert bien ? Non. Tu penses qu’il est un athlète ? Non… il est juste un gourmand qui sert une balle comme une tarte au citron ! Le vrai match n’est pas sur le court — c’est dans ton feed. Et oui, on rit de ton identité… mais bon, partage quand même ? 😅

Ich hab’ ne Racket? Ja — aber nur als Datenanalyst! Wer denkt, dass ein Tennis-Foto die NBA-Welt zum Lachen bringt? Nein. Der echte Match spielt sich im Kommentarfeld ab — wo Statistiken mehr zählen als Backhands. Mein Coach sagt: „Dunk ist kein Skill — du musst gepostet werden!“ Und die Leute lachen nicht über deinen Serve… sie lachen über deine Existenz.

Was willst du jetzt tun? Ein Like? Ein Share? Oder einfach nur: No. 😅